Фразы на польском, которые помогут выразить свое мнение

Абсолютно каждый человек может иметь совершенно другое мнение по какому-либо поводу и не всегда нужно со всем соглашаться, если ваше мнение не совсем совпадает или совсем не совпадает с мнением вашего собеседника. А чтобы правильно и в вежливой, порядочной форме не согласиться с человеком, вам помогут следующие фразы:.

• Чаще всего использующейся фразой можно назвать с полной уверенностью данную:

Nie jestem pewien (pewna). – Я не уверен (уверена).

Если вы не уверены до конца, что ваш собеседник прав, то эта фраза подойдет больше всего. Также данную фразу мы можем употреблять, когда сами не уверены в том, о чем сейчас хотим сообщить.

Nie jestem pewna, czy tak naprawdę było. – Я не уверена, на самом деле ли так было.

Nie jestem pewna, czy powiedział mi prawdę. – Я не уверена, сказал ли он мне правду.

• Фраза, выражающая категоричное несогласие с нашим собеседником:

Nie zgadzam się. – Я не согласен (согласна).

Nie zgadzam się z tobą, bo wiem, jak było naprawdę. – Я с тобой не согласна, потому что знаю, как было на самом деле.

Nie zgadzam się, więc nie pójdę z Tobą na imprezę. – Я не согласна, поэтому я не пойду с тобой на вечеринку.

• Когда мы сомневаемся в достоверности информации, которую услышали от нашего знакомого, то лучше всего подойдет следующая фраза:

Wydaje mi się, że to nie do końca tak, jak mówisz. – Мне кажется, что это не совсем так, как ты говоришь.

Przepraszam, ale ja tam też byłam i wydaje mi się, że wszystko nie do końca tak było, jak mówisz. – Извини, но я там тоже была и мне кажется, что всё не совсем так было, как ты говоришь.

• Когда мы не согласны с человеком, но не хотим говорить и показывать это в открытой форме, то можем воспользоваться следующей фразой:

Ja bym tak nie powiedział (powiedziałа). – Я бы так не сказал (сказала).

Ja bym tak nie powiedział, po prostu nie wiesz, jak okropnie ludzie mogą się zachowywać. – Я бы так не сказал, ты просто не знаешь, как ужасно могут вести себя люди.

Ja bym tak nie powiedziała, bo jak zwykle przesadzasz. – Я бы так не сказала, потому что ты как всегда преувеличиваешь.

• Если же ваше мнение совсем не совпало с мнением вашего собеседника, то можете воспользоваться следующей фразой, чтобы сообщить об этом:

Mam na ten temat inne zdanie. – У меня на этот счет другое мнение.

Bardzo mi przykro, ale mam na ten temat trochę inne zdanie. – Мне очень жаль, но у меня на этот счет немного другое мнение.

Wiesz, ja jednak nie pójdę z tobą na to oficjalne spotkanie, bo mam na ten temat trochę inne zdanie. – Знаешь, я все-таки не пойду с тобой на эту официальную встречу, потому что у меня на этот счет немного другое мнение.

• Также вы можете вежливо сказать, что вы не согласны с человеком, используя данную фразу:

Nie mogę się z tym zgodzić. – Я не могу с этим согласиться.

Wiesz, myślę, że ona nie miała racji, więc nie mogę się z tym zgodzić. – Знаешь, я думаю, что она была не права, поэтому я не могу с этим согласиться.

Ona powiedziała, że nie może się z tym zgodzić. – Она сказала, что не может с этим согласиться.

.

• Если же возникла ситуация, в которой нужно показать явное сомнение в словах товарища по беседе, то можете использовать фразу:

Wątpię, że… – Я сомневаюсь, что…

Wątpię, że tak naprawdę było. – Я сомневаюсь, что так было на самом деле.

Wątpię, że dobrze zrozumiałeś. – Я сомневаюсь, что ты правильно понял.

• Для выражения полной категоричности и абсолютного несогласия подойдет фраза:

Absolutnie się z tobą nie zgadzam. – Я с тобой абсолютно не согласен.

Wiem, jak najlepiej to zrobić, więc absolutnie się z tobą nie zgadzam. – Я знаю, как лучше всего это сделать, поэтому я с тобой абсолютно не согласен.

Absolutnie się z tobą nie zgadzam, ponieważ powiedziała mu wszystko dobrze. – Я с тобой абсолютно не согласен, потому что она ему все правильно сказала.

• Если нам не нравится то, что говорит собеседник, то об этом можно вежливо сообщить следующим образом:

Przepraszam, ale mi się nie podoba… – Извини, но мне не нравится…

Przepraszam, ale nie podoba mi się to, co mówisz. – Извини, но мне не нравится, что ты говоришь.

Przepraszam, ale nie podoba mi się to, jak się zachowujesz. – Извини, но мне не нравится, как ты себя ведешь.

• Если мы знаем, что говорящий с вами человек ошибается в чем-то, то нужно ему об этом тактично указать:

Szczerze mówiąc, mylisz się. – Честно говоря, ты ошибаешься.

Szczerze mówiąc, mylisz się mówiąc takie złe rzeczy. – Честно говоря, ты ошибаешься, говоря такие плохие вещи.

Szczerze mówiąc, mylisz się, myśląc, że wszystko jest w porządku. – Честно говоря, ты ошибаешься, думая, что все в порядке.