Есть несколько способов, как можно смотреть фильмы на польском языке, чтобы улучшить понимание речи носителя, увеличить пассивный словарь:
Начать с простых фильмов, которые не требуют полного знания языка и соответствуют вашему уровню владения польским.
Искать фильмы, которые уже были просмотрены на родном языке. Вы знакомы с сюжетом, помните суть диалогов, — это позволяет легко разобраться с лексикой и понять значительную часть сказанного героями фильма, понять из контекста использование незнакомых польских слов.
Смотреть незнакомый фильм несколько раз, чтобы улучшить понимание. Если вы не понимаете несколько слов или фраз, не паникуйте. Попробуйте посмотреть польский фильм еще раз и обратить внимание на контекст происходящего, обратить внимание на детали.
Найти вариант фильма с субтитрами на русском языке, это поможет понять каждое польское слово в диалоге, понять структуру повествовательного предложения, как задают вопросы, высказывают просьбу и другие
Обращать внимание на нетипичные польские фразы и сленг, которые помогут лучше понимать язык и обороты речи.
Искать фильмы с аудиокомментариями, чтобы услышать комментарии авторов и узнать больше о создании фильма.
Смотреть фильмы с друзьями, а лучше с носителями польского, чтобы обсудить их смысл и уточнить нюансы языка.
Не расслабляться, не отчаиваться и продолжать учить язык, чтобы все больше и больше понимать происходящее на экране.
Важно, чтобы процесс просмотра фильмов на польском языке был увлекательным и не вызывал чувства напряжения. Не забывайте о том, что освоение языка — это длительный процесс, и результаты могут появиться только через некоторое время.
Автор статьи: Дмитрий Загацкий — преподаватель PolskiPapa
Понравилась статья? Поделитесь в социальных сетях!
Share on facebook
Facebook
Share on vk
VK
Share on telegram
Telegram
Share on odnoklassniki
OK
Share on whatsapp
WhatsApp
Еще больше материалов о том, как учить польский язык читайте в блоге. А тех, то решил выучить польский с нуля и до свободного владения приглашаем в школу PolskiPapa. Мы проводим курсы польского онлайн или офлайн для разных категорий учеников, а также корпоративных клиентов. Подробнее расскажем на бесплатной консультации. Оставляйте заявку! Будем рады видеть вас в числе наших учеников!
Оставить заявку на бесплатную консультацию
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных