Личные местоимения в польском
Местоимения нужны для того, избежать повторов. В связи с этим они могут заменять в предложении другие части речи.
К личным местоимениям в польском языке относятся:
Ja [я] — я
Ty [ты] — ты
My [мы] — мы
Wy [вы] — вы
On [он] — он
Ona [она] — она
Oni [они] – они (мужская форма)
One [онэ] –они (немужская форма)
Zaimki osobowe
Zaimki osobowe [заимки особовэ] – личные местоимения – имеют род и склоняются так же, как и существительные, по числам и падежам.
В польском языке существует семь падежей:
- Mianownik [мяновник] — kto? co? (кто? что?)
- Dopełniacz [допэлняч] — kogo? czego? (кого? чего?)
- Celownik [цэлёвник] — komu? czemu? (кому? чему?)
- Biernik [берник] — kogo? co? (кого? что?)
- Narzędnik [нажендник] — z kim? z czym? (с кем? с чем?)
- Miejscownik [мейсцовник] — o kim? o czym? (о ком? о чем?)
- Wołacz [волач] – о! (о!)
Также в польском языке существует единственное и множественном число:
Liczba pojedyncza [личба поедынча] – единственное число;
Liczba mnoga [личба многа] – множественное число.
Ниже мы покажем, как склоняются все личные местоимения.
- Zaimek osobowy ja:
Mianownik: kto? co?: ja
Dopełniacz: kogo? czego?: mnie (устаревшая форма: mię)
Celownik: komu? czemu?: mi / mnie
Biernik: kogo? co? (widzę): mnie (устаревшая форма: mię)
Narzędnik: z kim? z czym?: ze mną
Miejscownik: o kim? o czym?: o mnie
Wołacz: o!: ja!
- Zaimek osobowy: ty
Mianownik: kto? co?: ty
Dopełniacz: kogo? czego?: ciebie / cię
Celownik: komu? czemu?: tobie / ci
Biernik: kogo? co?: ciebie / cię
Narzędnik: z kim? z czym?: z tobą
Miejscownik: o kim? o czym?: o tobie
Wołacz: o!: ty!
- Zaimek osobowy: my:
Mianownik: kto? co?: my
Dopełniacz: kogo? czego?: nas
Celownik: komu? czemu?: nam
Biernik: kogo? co?: nas
Narzędnik: z kim? z czym?: z nami
Miejscownik: o kim? o czym?: o nas
Wołacz: o!: my!
- Zaimek osobowy: wy:
Mianownik: kto? co?: wy
Dopełniacz: kogo? czego?: was
Celownik: komu? czemu?: wam
Biernik: kogo? co?: was
Narzędnik: z kim? z czym?: z wami
Miejscownik: o kim? o czym?: o was
Wołacz: o! (witajcie): wy!
- Zaimek osobowy: on:
Mianownik: kto? co? (jest): on
Dopełniacz: kogo? czego?: jego / go / niego /
Celownik: komu? czemu?: jemu / mu/ niemu
Biernik: kogo? co? (widzę): jego / go / niego/
Narzędnik: z kim? z czym?: z nim
Miejscownik: o kim? o czym?: o nim
Wołacz: o!: on!
- Zaimek osobowy: ona:
Mianownik: kto? co?: ona
Dopełniacz: kogo? czego?: jej / niej
Celownik: komu? czemu?: jej / niej
Biernik: kogo? co?: ją / nią
Narzędnik: z kim? z czym?: z nią
Miejscownik: o kim? o czym?: o niej
Wołacz: o!: ona!
- Zaimek osobowy: ono:
Mianownik: kto? co?: ono
Dopełniacz: kogo? czego?: jego / go / niego
Celownik: komu? czemu?: jemu / mu / niemu
Biernik: kogo? co?: je / nie
Narzędnik: z kim? z czym?: z nim
Miejscownik: o kim? o czym?: o nim
Wołacz: o!: ono!
- Zaimek osobowy: oni:
Mianownik: kto? co?: oni
Dopełniacz: kogo? czego?: ich / nich
Celownik: komu? czemu?: im / nim
Biernik: kogo? co?: ich / nich
Narzędnik: z kim? z czym?: z nimi
Miejscownik: o kim? o czym?: o nich
Wołacz: o!: oni!
- Zaimek osobowy: one
Mianownik: kto? co?: one
Dopełniacz: kogo? czego?: ich / nich
Celownik: komu? czemu?: im / nim
Biernik: kogo? co?: je / nie
Narzędnik: z kim? z czym?: z nimi
Miejscownik: o kim? o czym?: o nich
Wołacz: o!: one!
Отметим, что в единственном числе склоняются личные местоимения ja, ty, on, ona, ono, а во множественном – my, wy, oni, one.
Некоторые личные местоимения имеют полную и краткую форму (например: mi, go, mu, ci, cię).
Полная форма используется:
- В начале предложения. Пример: Mnie się ten pomysł nie podoba, ponieważ nie lubię się wpraszać do kogoś. – Мне эта идея не нравится, поскольку я не люблю кого-то упрашивать.
- В конце предложения, когда личное местоимение акцентируется. Пример: Dałam ten zeszyt jemu. – Я дала эту тетрадь ему (а не кому-то ещё).
- После предлогов. Пример: Przyszła po ciebie. – Пришла за тобой
- При противопоставлении. Пример: Postaram się to wytłumaczyć tobie, a nie jemu. – Я постараюсь это объяснить тебе, а не ему.
- Когда личное местоимение служит ответом на поставленный вопрос. Пример: Kogo jest ta książka? – Чья это книга? Jego. – Его.
Краткие формы личных местоимений используются в следующих случаях:
- Если относятся к существительному среднего рода. Пример: Ona mi to dała – Она мне это дала.
- Личное местоимение находится в середине предложения. Пример: Ja naprawdę nie mogę ci powiedzieć – Я действительно не могу тебе сказать.
- Личное местоимение находится непосредственно после глагола. Пример: Zrobiłam ci herbatę w twoim ulubionym kubku. – Я заварила тебе чай в твоей любимой кружке.
Примеры предложений с использованием разных форм личных местоимений:
— Ja jestem bardzo zadowolonу z tego pоmysłu. – Я очень доволен данной идеей.
— Mnie się ten chłopiec wcale nie podoba. – Мне совсем не нравится этот парень.
— Przyglądała mi się z uwagą. – Она внимательно на меня смотрела.
— Andrzej chciał iść ze mną do kina, ale niestety ja nie mogłam – Анджей хотел идти со мной в кино, но я, к сожалению, не могла.
— Czy ty sprzątałaś w pokoju? – Ты убирала в комнате?
— Zobaczyłam was dzisiaj w teatrze. – Увидела вас сегодня в театре.
— Widzę cię. – Вижу тебя.
— Oczywiście, że poszłabym z tobą na mecz. – Конечно, я пошла бы с тобой на матч.
— Dzisiaj mówili o nich w biurze. – Сегодня о них говорили в офисе.
Автор статьи: Дмитрий Загацкий — преподаватель PolskiPapa
Разобравшись в этом, надеемся у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
Оставьте заявку
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
