Наши преподаватели. Виктория Борецкая: «Выучить польский самостоятельно можно, имея хороший самоучитель, сильную мотивацию и приложив волевые усилия»
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Грегор Замза обнаружил, что он у себя в постели превратился в страшное насекомое.
Пожалуй, лучшее, чего можно хотеть, — чтобы работа была увлечением, приносящим пользу. Именно так получилось у преподавателя школы польского языка «PolskiPapa» в Гомеле Виктории Борецкой, которая на своих занятиях стремится передать все свои знания и умения слушателям. Талантливый и доброжелательный педагог — герой рубрики «Наши преподаватели».
— Виктория, как вы открыли для себя польский язык? Чем он привлек вас?
— Польский язык является для меня родным языком, в Западной Беларуси этнические поляки в семьях разговаривают на польском диалекте. Классический польский язык я открыла для себя в старших классах, когда у меня появился доступ к польской классике, прежде всего — к литературным произведениям Генриха Сенкевича.
— Как вы решили, что свяжете свою жизнь именно с польским языком? Отличается ли он от других европейских?
— Я связана с этим языком с детства благодаря традициям, сложившимся в моей семье. У него, как и у любого, есть своих характерные черты. Кроме того, высшее образование я также получила в Польше.
— Знаете ли вы еще иностранные языки?
— Да, английский.
— Кому могут быть полезны курсы польского языка?
— Всем, кто желает поближе познакомиться с культурой и традициями Польши, путешествовать по Польше, сотрудничать с польскими фирмами без негативных впечатлений, связанных с языковым барьером, или выбирать места отдыха самостоятельно, минуя услуги туристических фирм.
— Можно ли выучить иностранный язык самостоятельно?
— Можно, имея хороший самоучитель, сильную мотивацию и приложив волевые усилия.
— Исходя из своего опыта, можете ли вы назвать формулу успеха, которая позволит выучить польский язык как можно быстрее?
— Необходимо окунуться в мир польской культуры и языка, т.е. слушать польское радио, смотреть фильмы на польском языке, читать литературные произведения польских авторов, посещать культурно-исторические центры Польши.
— Что, как вам кажется, в польском языке дается легче всего, а что вызывает наибольшее затруднение?
— Легче всего дается аудирование, т.е. понимание. Труднее всего грамматика, спряжение глаголов, склонение существительных и особенно числительных.
— Какие дополнительные методы обучения вы советуете своим студентам?
— По-максимуму использовать мультимедиа и сеть Интернет.
— Вы строгий учитель?
— Трудно себя оценивать, надеюсь, что нет.
— Посещали ли вы Польшу?
— Конечно, и очень часто. Это связано и с посещением близких родственников и с участием в конференциях.
— Важно ли при изучении польского иметь возможность общения с носителями языка?
— Это очень облегчает и ускоряет процесс обучения.
