798-06-06 velcom Заказать звонок

Подарите близким людям свою заботу об их будущем!

 

Подарочный сертификат от школы PolskiPapa может изменить жизнь дорогих вам людей

к лучшему

 

Особенным  людям хочется дарить нечто особенное

Но сделать близкому человеку подарок, который был бы и ценным, и полезным, и нужным — задача трудная. Вопросы “Что дарить?” и “А ему (ей) это надо?” приводят в тупик. Поэтому так получается, что мы часто выбираем что-то совсем не нужное. Или же обходимся деньгами.

 

Подарочный сертификат от школы Polski Papa — это очень особенный и личный подарок.

 

Этот подарок покажет, что вы заботитесь о человеке. Ведь вы подумали не о его сиюминутных потребностях, а о его будущем.

 

Этот подарок покажет, что человек вам небезразличен. Ведь вы потратили время и силы, чтобы подарить ему что-то оригинальное, не похожее на все остальное. Это символ того, что вы считаете этого человека яркой, умной и неординарной личностью. Ведь именно таким людям интересно учиться новому, развиваться и менять свою жизнь.

 

Конечно, сертификат подойдет не каждому. Если, к примеру, ваш друг интересуется только спортом и никогда не изучал языки и не планировал никаких перемен в жизни, то такой подарок будет не понят и не оценен. Рисковать нет смысла. Либо можно сначала спросить у него. А вдруг это его очень тайная мечта?

 

Кому же подарочный сертификат от школы Polski Papa будет точно в радость?

 

Тому, у кого есть родственные связи в Польше, но до сих пор нет Карты Поляка. Иногда люди тянут с получением Карты Поляка именно потому, что не могут найти время на изучение языка, раскачаться. Вы же сможете замотивировать его на нужные шаги. Он будет счастлив!

 

Тому, кто, вы точно знаете, хочет учиться или работать в Польше. А незнание языка — препятствие для этого. Ваш подарок будет самым желанным сюрпризом.

 

Тому, кто интересуется Польшей, ее культурой и языком, но пока не нашел возможности углубиться в их детальное изучение. Часто такому человеку не хватает именно такого толчка. Дайте ему этот толчок, и он всегда будет вспоминать вас с благодарностью.

 

Тому, кто часто бывает в Польше на отдыхе или ездит за покупками. Такой человек, может быть, и не думает об изучении польского языка всерьез. Но получив сертификат, скорее всего, воспользуется им. Потому что находиться подолгу в Польше без знания польского очень трудно и утомительно.

 

Тому, кто открыт ко всему новому, любит учиться, развиваться и совершенствоваться.Такой человек никогда не откажется от возможности выучить еще один язык.Тем более, что изучение польского языка не требует гигантских усилий и дается довольно легко. Такой подарок вызовет восторг!

 

Как же получить и оформить подарочный сертификат от PolskiPapa?

 

Это очень просто.

 

Подарочный сертификат именной и выдается с указанием уникального шестизначного номера, присваиваемого при оформлении заказа.

Сертификат будет доставлен по почте в любой уголок Беларуси в течение 3-5 дней с момента подтверждения оплаты.

Если вам необходимо получить его раньше, возможна экспресс-доставка уже на следующий день.

 

Если времени у вас мало, и вы хотите оформить все срочно, вы можете выбрать электронную версию сертификата: вы получите на свой e-mail сертификат в считанные часы после подтверждения оплаты и сможете распечатать его в любом удобном для вас месте и в любое время.

 

ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ПРИОБРЕСТИ ПОДАРОЧНЫЙ СЕРТИФИКАТ НА КУРСЫ ПОЛЬСКОГО ЯЗЫКА В ШКОЛЕ POLSKIPAPA, ВАМ НЕОБХОДИМО:

1. Выбрать курс из всех доступных вариантов в том городе, где может проходить обучение получатель подарка.
2. Позвонить по телефону контакт-центра 666 68 32 (единый номер для абонентов velcom, life:- и МТС) и сообщить имя и фамилию получателя подарка, а также курс, который вы выбрали. Оператор сообщит вам уникальный 6-значный номер вашего заказа, который понадобится при оплате сертификата.
3. Внести полную оплату за сертификат через систему ЕРИП в любом банке, банкомате, мобильном или интернет-банкинге по вашему уникальному 6-значному номеру заказа, обязательно сохранив чек в распечатанном или электронном виде.
4. Подтвердить оплату, сообщив по телефону контакт-центра ваш уникальный номер заказа, дату и номер чека, а также адрес, на который необходимо отправить именной подарочный сертификат. Сертификат будет доставлен по почте в течение 3-5 дней на указанный адрес либо в электронной форме на e-mail.

Что делать, если подарок не понравится?

Подарочный сертификат действителен в течение 180 дней. За это время можно принять окончательное решение.

В течение этого срока получатель подарка должен активировать сертификат, обратившись в школу польского языка PolskiPapa и записавшись в группу на подаренный курс.

Если получатель подарка пожелает изменить курс, который был ему подарен, на любой другой из проводимых в PolskiPapa, он может это сделать в течение 180 дней, обратившись в школу.

 

Внимание! Замена возможна только на курс, стоимость которого не превышает номинальную стоимость сертификата, оплаченную при покупке. Если тот, кому вы подарили сертификат, решит поменять курс на более дорогой, ему придется доплатить разницу.

Будьте оригинальны, покажите близкому человеку, что он вам дорог. Подарите сертификат от школы PolskiPapa, и он никогда не забудет этот подарок и вас.

Звоните по телефону 666 68 32 (единый номер для абонентов velcom, life:- и МТС) сейчас, чтобы заказать сертификат

Пожалуйста, прежде чем воспользоваться услугой «Подарочный сертификат», внимательно прочитайте условия предоставления услуги.

УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГИ

Настоящим ЧУО «ЦППКиПР «Искусство знания» (именуемое далее в данной Публичной оферте «Исполнитель»), юридическое лицо по законодательству Республики Беларусь, зарегистрированное в ЕГР под номером 192416267, имеющее место нахождения по адресу: г. Минск, ул.Интернациональная д.10 каб.102, заявляет, что будет считать себя заключившим со всяким лицом, предоставившим Акцепт, договор оказания услуг на условиях, описанных в настоящей Оферте:

1. Определения

1.1. «Заказчик» — лицо, уплачивающее номинальную стоимость Сертификата Исполнителю. Заказчик имеет право передать Сертификат другому лицу, которое соответственно станет Предъявителем Сертификата.

1.2. «Код активации» означает состоящий из 6 (шести) цифр код, размещенный на Сертификате, предназначенный для бронирования услуги (активации сертификата).

1.3. «Номинальная стоимость» означает определенную Исполнителем и доведенную до сведения Заказчика на сайте www.polski.by или при оформлении заказа сумму денежных средств, которую Заказчик должен внести Исполнителю для Акцепта Договора.

1.4. «Предъявитель» означает любое физическое лицо, предъявляющее Сертификат Исполнителю для оказания ему услуги. Предъявитель не является собственником Сертификата.

1.5. «Сертификат» — документ на предъявителя, содержащий индивидуальный код активации, удостоверяющий право Предъявителя получить товары/услуги у Исполнителя в соответствии с условиями, предусмотренными Сертификатом.

2. Предмет Договора

2.1. Исполнитель обязуется оказывать услуги по продаже Сертификатов Заказчику, а также оказывать поименованные в Сертификате услуги Предъявителю, указываемому Заказчиком при покупке Сертификата.

2.2. Дата и время оказания услуги согласовываются Исполнителем и Предъявителем после активации Предъявителем Сертификата.

3. Акцепт

3.1. Совершением Акцепта по настоящему Договору считается внесение Заказчиком денежных средств на счет Исполнителя в размере номинальной стоимости Сертификата путем перечисления средств на счет исполнителя через систему ЕРИП в любом интернет-банке, мобильном-банке, банкомате и инфокиоске, в кассе всех банков Республики Беларусь.

3.2. Совершение Акцепта и заключение Договора подтверждаются контрольно-кассовым чеком, выдаваемым Заказчику непосредственно после перечисления денежных средств в адрес Исполнителя в размере номинальной стоимости Сертификата и передачей Сертификата.

3.3. При совершении Акцепта считается, что Заказчик целиком и полностью ознакомлен с условиями настоящего Договора.

4. Права и обязанности сторон

4.1.Заказчик обязуется сообщить Исполнителю информацию о Предъявителе, необходимую для оказания услуг (в т.ч. фамилию, имя, отчество, номер контактного телефона предъявителя и др. необходимые сведения).

4.2. Заказчик обязуется единовременно осуществить полную оплату в размере Номинальной стоимости сертификата путем перечисления денежных средств на счет Исполнителя через систему ЕРИП в любом интернет-банке, мобильном банке, банкомате и инфокиоске, в кассе всех банков Республики Беларусь.

4.3. Заказчик обязуется лично подтвердить Акцепт, сообщив в контакт-центр данные о документе, подтверждающем произведение оплаты в размере полной Номинальной стоимости сертификата.

4.4. Исполнитель вправе требовать от Заказчика предъявить чек, подтверждающий внесение полной оплаты Номинальной стоимости сертификата, в электронном или печатном виде.

4.5. Исполнитель обязуется доставить Сертификат в адрес Заказчика посредством заказного почтового отправления не позднее 5 (пяти) рабочих дней (при заказе стандартной доставки почтой) или не позднее 3 (трех) рабочих дней (при заказе электронного сертификата) со дня личного подтверждения Заказчиком Акцепта путем обращения в контакт-центр согласно п.п. 4.3 настоящего Договора.

4.6. Заказчик вправе запросить, а Исполнитель обязуется осуществить ускоренную доставку почтой Сертификата в течение 1 (одного) рабочего дня со дня личного подтверждения Заказчиком Акцепта. Однако Исполнитель вправе взимать дополнительную плату за ускоренное изготовление и доставку Сертификата. При этом Исполнитель вправе самостоятельно определять размер дополнительной платы.

4.7. В случае, если Сертификат не будет доставлен в течение указанного в п.п. 4.5 или 4.6 срока, Заказчик вправе не позднее 10 (десяти) рабочих дней со дня Акцепта любым способом сообщить об этом Исполнителю с требованием выдачи дубликата Сертификата, а Исполнитель обязуется осуществить доставку дубликата Сертификата не позднее 5 (пяти) рабочих дней со дня поступления соответствующего сообщения от Заказчика.

4.8. Заказчик вправе в течение 5 (пяти) рабочих дней со дня передачи ему Сертификата вернуть Сертификат надлежащего качества Исполнителю либо подтвердить ненадлежащее качество Сертификата любым способом с требованием замены. При этом Исполнитель обязуется осуществить замену выданного Сертификата ненадлежащего качества не позднее 5 (пяти) рабочих дней со Дня возврата либо соответствующего подтверждения факта ненадлежащего качества.

4.9. Предъявитель обязан активировать Сертификат (воспользоваться услугой) в течение 180 календарных дней с момента Акцепта посредством обращения за оказанием услуг, поименованных в Сертификате, к Исполнителю посредством телефонного звонка или непосредственного обращения в офис Исполнителя и осуществления записи на поименованный в Сертификате курс.

4.10. До момента оказания соответствующей услуги Предъявитель обязан предъявить и передать Исполнителю сертификат, а также предъявить паспорт или иной документ, удостоверяющий личность. При невыполнении любого из перечисленных в настоящем подпункте условий, Исполнитель вправе отказать Предъявителю в оказании Услуги.

4.11. После сообщения Исполнителем Предъявителю о времени, месте и порядке получения услуги Предъявитель обязан в согласованное время прибыть в указанное место для оказания услуги.

4.12. Исполнитель обязуется оказывать Предъявителю услуги, поименованные в Сертификате, приобретаемом Заказчиком согласно настоящему Договору в соответствии с условиями и в сроки, согласуемые Заказчиком и Предъявителем при активации Сертификата.

4.13. После оказания Исполнителем Предъявителю соответствующей услуги Предъявитель обязан по требованию Исполнителя подписать все необходимые документы, подтверждающие факт оказания этой Услуги.

4.14. В случае, если Предъявитель по причинам, не зависящим от Исполнителя, в течение 180 календарных дней с момента Акцепта не активирует Сертификат, Исполнитель вправе признать Сертификат использованным.

4.15. Исполнитель вправе изменять содержание и условия оказания услуги, указанной в Сертификате, в том числе изменять услугу в случае ее отсутствия в момент активации.

4.16. Предъявитель вправе заменить услугу на любую из представленных на сайте www.polski.by в рамках номинала, написав Заявление на замену в офисе Исполнителя по адресу г.Минск, ул. Смолячкова, 9, офис 527.

4.17. Предъявитель вправе написать заявление на продление срока действия сертификата (только по непросроченным сертификатам), если по вине Исполнителя Заказчик не смог воспользоваться услугой в срок действия сертификата.

4.18. Предъявитель обязуется не позднее, чем за 5 (пять) рабочих дней до даты, согласованной с Исполнителем согласно п.п. 2.2. настоящего Договора, сообщить Исполнителю информацию о невозможности получения услуги Предъявителем. Если предъявитель не смог сообщить Исполнителю о том, что он не сможет воспользоваться услугой в указанный срок, Поставщик услуг имеет право отказаться от оказания услуги без возмещения внесенной ранее оплаты.

4.19. Исполнитель вправе отказать в исполнении Договора, если в соответствии с правилами Исполнителя и характером выбранной Услуги, а также в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь, в силу возраста, состояния здоровья, иных фактов, связанных с личностью Предъявителя на момент предполагаемого оказания услуги, выбранная Заказчиком услуга не может быть оказана Предъявителю; однако в этом случае Предъявитель вправе потребовать от Исполнителя предоставления иной услуги из его каталога услуг, размещенного на сайте www.polski.by.

4.20. Подарочные сертификаты, полученные по проводимым акциям, конкурсам, каким-либо другим способом, не подразумевающим наличие чека у Предъявителя подарочного сертификата, возврату денежных средств не подлежат.

5. Исполнение Договора

5.1. Предъявитель считается активировавшим Сертификат в момент, когда он сообщил Исполнителю любым образом:

  • уникальный 6-значный номер, содержащийся в соответствующем Сертификате;
  • сведения об Услуге согласно Сертификату, которую он желал бы получить;
  • любые сведения о своей личности, которые, в соответствии с применимой Законодательством практикой делового оборота, необходимы для идентификации личности Предъявителя.

5.2. При повышении стоимости приобретенных услуг у Исполнителя Предъявителю будет оказана услуга в размере фактически оплаченной стоимости подарочного сертификата на момент получения услуги. Моментом получения услуги является дата оказания Исполнителем услуги Предъявителю.

5.3. В случае если Предъявитель не активировал сертификат в течение 180 дней со дня Акцепта и/или не обратился к Исполнителю за предоставлением ему услуги в назначенное время и место, Исполнитель считается исполнившим свои обязательства перед Заказчиком в полном объеме, а Заказчик лишается права на предоставление ему любой Услуги из соответствующего Комплекса услуг, при этом Сертификат считается использованным.

5.4. Несоответствие предъявляемого Предъявителем Сертификата форме Сертификата, установленной Исполнителем, влечет его недействительность.

6. Исполнение договора

6.5. Срок действия Сертификата, подтверждающего обязанность Исполнителя по исполнению обязательств перед Заказчиком, начинается с даты получения Акцепта и заканчивается через 180 календарных дней.

6.7. Обязательства Исполнителя по Договору считаются исполненными целиком и полностью (в зависимости от того, что наступит ранее):

  • по истечении срока действия сертификата, если Предъявитель не подтвердил своего желания воспользоваться услугой, поименованной в сертификате;
  • если до окончания срока действия сертификата Предъявитель, выразивший свое желание воспользоваться услугой, не активировал сертификат и/или не обратился к Поставщику услуг за предоставлением услуги;
  • в момент предъявления/передачи сертификата Предъявителем Исполнителю для целей получения услуги при условии, что до истечения срока действия сертификата Предъявитель активировал его;
  • в случае недействительности сертификата.

7. Ответственность сторон

7.1. Ответственность сторон по обязательствам, вытекающим из Договора, регулируется законодательством Республики Беларусь.

7.2. Заказчик и Предъявитель несут риск повреждения и гибели Сертификата.

7.3. Исполнитель не несет ответственности за вред, причиненный Предъявителю во время оказания услуги в случае виновных действий самого предъявителя, а также в случае несоблюдения Предъявителем правил поведения и мер безопасности, о которых он был предупрежден.

7.4. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая свои обязательства по настоящему договору, несет ответственность, если не докажет, что надлежащее исполнение оказалось невозможным вследствие обстоятельств непреодолимой силы, которыми признаются препятствующие выполнению обязательств по настоящему договору обстоятельства, а именно: наводнение, землетрясение, пожар, иные стихийные бедствия и явления природы, война, военные действия, нормативные и прочие акты или действия государственных органов, иные обстоятельства, которые стороны не могли предвидеть и предотвратить. При этом исполнение сторонами обязательств по настоящему договору отодвигается на срок действия этих обстоятельств.

8. Порядок разрешения споров

8.1. Споры и разногласия, которые могут возникнуть при исполнении настоящего Договора, будут по возможности разрешаться путем переговоров между сторонами.

8.2. Срок рассмотрения претензии по Договору составляет 20 (двадцать) календарных дней с момента получения претензии.

8.3. В случае невозможности разрешения споров путем переговоров все споры разрешаются в порядке, предусмотренном законодательством Республики Беларусь.

9. Иные условия Договора

9.1. В случае, когда Заказчик отказывается от исполнения Договора (в письменном виде), номинальная стоимость Сертификата возвращается Исполнителем Заказчику за вычетом фактически понесенных Исполнителем расходов по исполнению условий настоящего договора, а также Вознаграждения. При этом любой доход, полученный Исполнителем в связи с использованием номинальной стоимости, остается собственностью Исполнителя.

9.2. Если Сертификат не был активирован в течение 180 (ста восьмидесяти) календарных дней с момента Акцепта, Заказчик утрачивает право на возврат номинальной стоимости, уплаченной ранее.

10. Заключительные положения

10.1. Настоящий Договор становится действительным после его размещения на сайте www.polski.by.

10.2. Предприятие будет считать себя заключившим со всяким лицом, предоставившим Акцепт, Договор, который должен быть исполнен.

10.3. Исполнитель вправе в любое время вносить любые изменения в текст Договора, прекращать его, размещать новый публичный договор.

10.4. Новый публичный договор, изменения в Договор, его прекращение становятся действительными после размещения на сайте www.polski.by.

10.5. В случае возникновения противоречий текст Договора, размещенный на сайте www.polski.by, будет иметь преимущество по сравнению с любым иным текстом договора.

10.6. Любая информация, которая представлена в любого рода сопроводительной документации, действительна лишь в случае, если она прямо подтверждается текстом настоящего Договора.

10.7. Во всем остальном, что не урегулировано настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.

10.8. Заказчик дает согласие на получение рекламной рассылки во всех видах.

10.9. В соответствии с пунктом 1 статьи 396 Гражданского Кодекса Республики Беларусь, данный договор является публичным договором.