Польский для начинающих: что можно выучить за месяц — полтора

Существует такое понятие, как общеевропейские компетенции владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, CEFR). Главная цель данной системы – разработать метод оценки и обучения, который будет подходить для всех европейских языков. Именно с 2001 года система оценки CEFR начала активно использоваться по рекомендации резолюции Совета ЕС.

 Система оценки CEFR подразделяет знания и умения на три главные категории, которые в свою очередь подразделяются еще на свои подгруппы:

• A Элементарное владение

A1 Уровень выживания

A2 Предпороговый уровень

• B Самодостаточное владение

B1 Пороговый уровень

B2 Пороговый продвинутый уровень

• C Свободное владение

C1 Уровень профессионального владения

C2 Уровень владения в совершенстве

Для каждой из представленных подгрупп присущ определенный набор знаний, умений и навыков, которыми должен владеть человек, претендующий на тот или иной уровень языка.

/

 A1 – начальный (początkujący/podstawowy)

.

Знания и умения данного уровня весьма ограничены по своему объему. Подразумевается, что человек, владеющий данным уровнем, будет в состоянии:

• представиться самостоятельно и представить других без какого-либо затруднения;

• отвечать на вопросы и самостоятельно задавать вопросы, касающиеся тем: место жительство, друзья, знакомые, семья, погода, покупки;

• принимать участие в беседах и активно вести диалог при том условии, что собеседник будет говорить медленно и отчетливо проговаривать фразы и предложения.

 Данный уровень языка подразумевает изучение базовой лексики и грамматики. Это основной уровень языка. Дальнейшие уровни направлены на расширение знаний и умений, освоение более сложных синтаксических конструкций. Обладатель уровня А1 уже может определить тему и главный смысл прослушанного фрагмента информации, касающегося изученной темы.

.

.

Грамматические темы А1

Глаголы:

• спряжение глаголов в настоящем времени

• прошедшее время

• будущее время

• условное наклонение

• совершенный и несовершенный виды глагола

 Прилагательные:

• образование прилагательных от существительных

• склонение прилагательных (именительный, родительный, винительный единственного и множественного числа (только в нелично-мужских формах), творительный и предложный падежи единственного и множественного числа)

• образование степеней сравнения

• категории рода и числа прилагательных

 Существительные:

• склонение существительных (именительный, родительный, винительный единственного и множественного числа (только в нелично-мужских формах), творительный и предложный падежи единственного и множественного числа)

• категории рода и числа существительных

Наречие:

• образование наречий

• образование степеней сравнения

Местоимения:

• склонение местоимений

• правила использования местоимений в предложениях

Общее:

• Названия стран и языков

• Названия месяцев и поры года

• Погода

• Части тела

• Самочувствие

• Мебель

• Приемы пищи, блюда, продукты, напитки

• Школьные принадлежности

/

А2 – начальный продвинутый (podstawowy zaawansowany)

.

На уровне А2 предполагается более углубленное изучение ранее пройденных тем. Данный уровень позволяет человеку активнее вести беседу и обмениваться необходимой информацией, касающейся повседневной жизни, быта. Согласно системе CEFR, словарный запас предпорогового уровня включает в себя около 2000 лексем.

 На уровне А2 многие темы берутся за основу из уровня А1, но сюда включается новая лексика и более сложные грамматические конструкции, углубленно изучаются темы: природные катастрофы, ночлег и места ночлега (палаточный лагерь, туристическая база, отель, хостел), трудоустройство, работа с компьютером, виды заработка, время работы, отпуск, учеба, домашнее оборудование и обустройство, пейзажи и ландшафты.

На уровне А2 не только продолжается изучение всех пройденных на уровне А1 грамматических тем, но и изучаются новые:

• Склонение существительных, прилагательных в дательном падеже;

• Склонение существительных и прилагательных в звательном падеже;

• Склонение существительных и прилагательных лично-мужских форм во множественном числе;

• Образование форм повелительного наклонения глаголов;

• Образование безличных форм глаголов прошедшего времени и правила их употребления.

/

 В1 – средний, пороговый (średnio zaawansowany, progowy)

.

На уровне В1 поднимается тема семьи, семейных отношений, празднований и ее история образования. Особое внимание уделяется темам:

• повседневная и общественная жизнь;

• личностные отношения;

• стереотипы;

• условия и уровень жизни различных слоев населения;

• спорт, спортивный инвентарь

• путешествие и необходимые документы для его осуществления, виды багажа, экскурсии;

• жизнь в городе в деревне;

• работа и ее условия;

• еда, рецепты, приготовление блюд;

• покупки и виды оказываемых услуг, виды платежей и оплат (наличные, кредитная карта);

• здоровый образ жизни, посещение врача, состояние здоровья, несчастные случаи;

• экологические проблемы;

• государство и общество (преступность, основные политические партии Польши, политическая ситуация, условия жизни, хозяйственная деятельность, государственные праздники);

• изобретения и открытия, научно-технический прогресс;

• средства массовой информации;

• культура.

На уровне В1 знакомятся с фразеологизмам, которые зачастую вызывают трудности у изучающих польский язык.

/

 В2 – общий средний (średni ogólny, ponad zaawansowany)

.

Данный уровень по своей наполняемости имеет сходства с уровнем В1, но материал носит усложненный характер:

Активно изучаются:

• Проблемы в семье;

• Конфликты поколений;

• Стиль и образ жизни социума;

• Травмы и контузии в спортивной жизни, допинг;

• Виды городских и деревенских построек;

• Виды поездок (индивидуальные/групповые), путешествие посредством общественного транспорта, агротуризм;

• Название факультетов в университете, научные степени и квалификации;

• Здоровая еда;

• Виды платежей и оплат (кредит, рассрочка, лизинг), онлайн-шопинг;

• Диагностика состояния здоровья, меры профилактики, вредные привычки (алкоголь, наркотики), болезни XXI в.;

• Государство и общество (внутренние конфликты, международные организации, миграция, правоохранительные органы и безопасность, права человека);

• Глобализация;

• Фольклор, религия, традиции и обычаи.

С этим уровнем начинается изучение:

• причастий и деепричастий действительного и страдательного залогов;

• причастных и деепричастных оборотов;

• абстрактных существительных;

• уменьшительно-ласкательных форм;

• безличные формы глагола в настоящем времени;

• сложноподчиненные предложения с одной и несколькими придаточными связями.

Человек, который обладает уровнем В2 может свободно изъясняться на польском языке. Чаще всего в университетах Польши требуют уровни В1-В2 для поступления.

/

С1 – высокий, почти продвинутый уровень (zaawansowany)

.

Предполагается, что у человека, которому присвоили уровень С1, словарный запас составляет не менее 8000 слов, а общение с носителем языка осуществляется без каких-либо трудностей, независимо от стиля и типа беседы.

На данном уровне углубленно рассматриваются темы:

• Экология и стихийные бедствия;

• Страхование, услуги страхования, охрана здоровья, хирургия и пластика;

• Рынок недвижимости;

• Организация рабочего места;

• Собственность, виды собственности, коммунальные услуги и их оплата;

• Армия;

• Деньги, проблема коррупции и методы ее предотвращения;

• Экстремальный спорт;

• Польша и ее государственный строй до 1989 года и после.

/

С2 – профессиональный, владение иностранным языком в совершенстве (profesjonalny)

.

Многие лингвисты считают, что владеть уровнем С2 может только сам носитель языка, ведь знать в совершенстве язык можно только родной. Данный уровень подразумевает, что человек может вести беседу абсолютно на любую тему БЕЗ ОШИБОК – основной фактор. Как правило, достичь уровень С2 очень сложно, но возможно. Годы тренировок и практики сделают свое дело.. Словарный запас – 10000 и более слов.

Многие задаются вопросом, а что же все-таки можно выучить с нуля за месяц изучения языка? В зависимости от интенсивности занятий меняется и объем знаний, который может быть усвоен в течение одного месяца. Идеальный и наиболее подходящий график – 3 раза в неделю. Человек не перегружает свой мозг избытком информации, и перерыв не сильно большой между занятиями, что позволит быстрее достичь поставленной цели – выучить польский язык.

За месяц такого обучения можно выучить польский алфавит, поставить произношение, простые фразы для бытового общения, спряжение глаголов в настоящем времени, изучить формы глаголов в прошедшем и будущем времени, начать рассматривать склонение имен существительных и прилагательных, пополнять к тому же свой словарный запас базовой лексикой, которая постоянно будет расширяться. Но даже это не всем под силу, так как объем материала для одного месяца весьма внушающий, который нужно не только изучить, но и проработать, довести до автоматизма, постоянно применяя в речи.

 За один месяц слушатель может научиться строить простые предложения, которые помогут ему в примитивном общении с носителем языка.

Зачастую можно увидеть рекламу различных языковых школ, якобы можно освоить один уровень языка за месяц или полтора. К сожалению, это нереально. Это миф, которому нельзя верить, но который очень обнадеживает будущего слушателя. Помните, что не всему нужно доверять, что можно увидеть в интернете, всегда нужно мыслить здраво и смотреть правде в глаза. И помните, что интернет – это не всегда достоверный источник информации.

Если слушатель хочет достичь уровня А1, то необходимо изучать язык несколько месяцев с педагогом, профессионалом своего дела, который поможет с этой на первый взгляд непростой задачей. Чтобы обучение проходило более эффективно, требуйте от преподавателя, чтобы он с Вами разговаривал на польском языке, ведь так Вы быстрее освоитесь и начнете воспринимать польскую речь.

В нашей школе Вас не введут в заблуждение, а наоборот, помогут правильно определить срок, за который Вы сможете достичь одного уровня языка, подберут идеальную для Вас систему обучения благодаря индивидуальному подходу к каждому ученику и доведут Вас до поставленной цели.

.

.

• Топ-10 самых распространенных ошибок начинающих изучать польский
• Скороговорки на польском
• Польский алфавит с транскрипцией
• Прошедшее время в польском языке
• Грамматика польского языка. Краткий обзор для новичков