Заказать звонок

Мы вам перезвоним

ул. Интернациональная, д. 10

Еще адреса в Минске

[breadcrumb_wrapper]
[join_courses]

Правила произношения и чтения польского языка

Для начала следует разобраться с польским алфавитом, основанным на латинице с добавлением некоторых букв для обозначения специфических звуков. Сперва поговорим о буквах, обозначающих гласные звуки – их всего 9 в польской азбуке. Внизу представлена таблица с правилами произношения польских гласных, о некоторых из которых мы поговорим подробнее.

.

Гласные звуки

курсы польского онлайн

.

Нужно учитывать, что в польском языке отсутствует так называемая редукция гласных, то есть в безударном положении произносится та гласная, которая пишется. В русском же в безударной позиции гласные редуцируются: слово «корова» мы произносим [карова]. В польском так делать нельзя, поэтому буквы a, o, e всегда произносятся как ударные а, о, э в русском.

Теперь поговорим о гласных, помеченных в таблице звездочкой. Они называются носовые гласные и произносятся в нос. Произнести их неподготовленному человеку поначалу бывает сложно, поэтому необходимо представить, что мы произносим [он] и [эн], но не касаться кончиком языка верхних зубов. Тогда у нас получатся звуки [о] и [э] призвуком [н], а повторяя это упражнение регулярно, наши носовые гласные будут звучать все лучше. Чтобы проверить, получаются ли у вас носовые гласные, можно поднести руку к носу во время их произношения: воздух должен выходить из носа и изо рта, когда как при произношении обычных гласных воздух выходит только изо рта. Вот примеры слов с носовыми согласными в польском: język (язык), mąż (муж), wodę (воду), wąsy (усы).

.

Однако не во всех случаях польские носовые произносятся именно так.

  • На конце слова гласный ę можно произносить и как носовой, и как обычный e (например, trochę – немного), а вместо гласного ą на конце слова можно произносить [оу]
  • Перед согласными d, t, dz, с, cz носовые ą и ę произносятся как [он] и [эн] без носового призвука (например, gorąco – жарко), а перед ć, dź, k – как [онь] и [энь] (dźwięk – звук)
  • Перед согласными b и p носовые произносятся как [ом] и [эм] (zęby – зубы)
  • Перед ł носовой призвук в гласных исчезает, и они читаются как обычные o и e

.

Ударение

Ударение в польском языке похоже на ударение в итальянском: оно закреплено за предпоследним слогом слова в подавляющем большинстве случаев. Исключениями являются некоторые слова, заимствованные из европейских языков, некоторые формы глаголов и числительных (например, в слове uniwersytet ударение падает на третий слог с начала).

Согласные звуки

Польский язык славится обилием шипящих согласных звуков, однако большинство звуков в нем – такие же, как в русском. Ниже представлена таблица с согласными звуками польского, произношение которых не нуждается в пояснениях для носителя русского.

.

курсы польского онлайн

.

Буквы ch/h, помеченный звездочкой, означают звук [х], однако вариант ch употребляется в исконно польских словах, а h – в основном в заимствованиях (historia). Буква w обозначает звук [в]. Буква l – звук, представляющий собой нечто среднее между русским твердым [л] и мягким [ль]. Непривычная буква ł произносится как английское [w]. Буква ń обозначает мягкий звук [нь].

.

Перейдем к шипящим. Они делятся на твердые и мягкие, что необычно для русскоговорящего человека, так, например, нам трудно представить мягкий звук [ж].

.

Твердые шипящие:

  1. SZ = [ш] (szkoła — школа)
  2. CZ = [твердый ч, примерно как ТШ] (czysty – чистый)
  3. Ż, RZ = [ж] (Żona – жена)

.

Мягкие шипящие:

  1. Ć = [ч] (być – быть)
  2. Ś = [щ] (ktoś – кто-то)
  3. Ź = [мягкий ж, жь] (źle – плохо)

.

Если после обычной буквы c, s, z стоит i, а за ней – еще одна гласная, согласная читается как мягкая шипящая, а не как твердая. Буква i, кстати, смягчает и другие согласные, если после нее находится гласный (miasto – город, читается как [място]).

Некоторые сочетания букв с шипящими читаются не так, как можно было бы предположить сперва.

  1. PRZ = [пш], TRZ = [тш], KRZ = [кш], CHRZ = [хш] (trzy – три).
  2. KW = [кф], CHW = [хф], TW = [тф], ŚW = [щф] (kwiatek – цветок)

.

На этом основные правила чтения польского языка заканчиваются. Поздравляю, теперь вы знаете, как правильно читать на польском!

   

Разобравшись в этом, надеемся у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.

.

Оставьте заявку

Занимайтесь в группах или индивидуально в удобном темпе и подходящем формате

Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных

Закажите звонок

Наши менеджеры свяжутся с Вами в ближайшее время

Групповые занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Индивидуальные занятия

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Курсы для компаний

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Курсы для детей и подростков

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Курсы для взрослых

Заполните поля ниже и наш менеджер сам с вами свяжется

Пробный урок

Оставьте заявку на прохождение бесплатного пробного урока

Подпишитесь на рассылку!
Полезные статьи, вебинары и программы, афиша событий в сфере изучения языков.