.

Нужно учитывать, что в польском языке отсутствует так называемая редукция гласных, то есть в безударном положении произносится та гласная, которая пишется. В русском же в безударной позиции гласные редуцируются: слово «корова» мы произносим [карова]. В польском так делать нельзя, поэтому буквы a, o, e всегда произносятся как ударные а, о, э в русском.

Теперь поговорим о гласных, помеченных в таблице звездочкой. Они называются носовые гласные и произносятся в нос. Произнести их неподготовленному человеку поначалу бывает сложно, поэтому необходимо представить, что мы произносим [он] и [эн], но не касаться кончиком языка верхних зубов. Тогда у нас получатся звуки [о] и [э] призвуком [н], а повторяя это упражнение регулярно, наши носовые гласные будут звучать все лучше. Чтобы проверить, получаются ли у вас носовые гласные, можно поднести руку к носу во время их произношения: воздух должен выходить из носа и изо рта, когда как при произношении обычных гласных воздух выходит только изо рта. Вот примеры слов с носовыми согласными в польском: język (язык), mąż (муж), wodę (воду), wąsy (усы).

.

Однако не во всех случаях польские носовые произносятся именно так.

• На конце слова гласный ę можно произносить и как носовой, и как обычный e (например, trochę – немного), а вместо гласного ą на конце слова можно произносить [оу]
• Перед согласными d, t, dz, с, cz носовые ą и ę произносятся как [он] и [эн] без носового призвука (например, gorąco – жарко), а перед ć, dź, k – как [онь] и [энь] (dźwięk – звук)
• Перед согласными b и p носовые произносятся как [ом] и [эм] (zęby – зубы)
• Перед ł носовой призвук в гласных исчезает, и они читаются как обычные o и e

.