Польский для начинающих: как рассказать о возрасте

Сегодня поговорим о возрасте. В польском языке есть несколько способов задать вопрос о возрасте, также стоит обратить внимание на использование цифр. 

Возраст по-польски будет wiek [век]. 

Спросить о возрасте можно следующим образом:

Ile masz lat? – Сколько тебе лет? (Используем эту форму, если обращаемся на «ты»).

Ile pan ma lat? – Сколько вам лет? (Используем, когда спрашиваем у мужчины).

Ile pani ma lat? – Сколько вам лет? (Используем, когда спрашиваем у женщины).

Также вопрос о возрасте можно задать так:

Ile masz zim? – Сколько тебе зим?

Ile sobie liczysz wiosenek? – Сколько тебе вёсен?

Ile Ci stuknęło zim? – Сколько тебе стукнуло зим?

Однако помните, что данные выражениями являются сленговыми и используются только при общении с друзьями и знакомыми.

Год, года, лет на польском

Обратите внимание, что слово rok – год – используется только в сочетании с цифрой 1.

Например: Moja córka ma jeden rok – Моей дочери один год.

Если последняя цифра возраста 2, 3, 4 (за исключением 12), то в сочетании с цифрами используется слово lata – года. 

Pan Tomasz ma 42 lata. – Пану Томашу 42 года.

Jego babcia ma 83 lata. – Его бабушке 83 года.

Nasz nowy dyrektor jest młody, ma 34 lata. – Наш директор молодой, ему 34 года.

Остальные цифры используются в сочетании со словом lat – лет. 

Moj ojciec ma 41 lat. – Моему отцу 41 год.

Nasz syn jeszcze nie chodzi do szkoły, ma tylko 5 lat. – Наш сын ещё не ходит в школу, ему всего 5 лет.

Znana polska pisarka Olga Tokarzczuk ma 60 lat. – Известной польской писательнице Ольге Токарчук 60 лет.

Mąż Karoliny ma 37 lat. – Мужу Каролины 37 лет. 

Сказать о возрасте человека можно, используя частицы latek, latka. 

Например:

21-latek został zatrzymany przez policję — 21-летнего молодого человека задержала полиция. 

25-latka wygląda teraz zupełnie inaczej — 25-летняя девушка сейчас выглядит совсем по-другому.