Учебники польского языка: как выбрать свой
Выбор правильного учебника – один из важнейших шагов при изучении польского языка. В настоящее время существует большое количество учебников различных уровней сложности, рассчитанных как на широкий круг пользователей, так и на специфическую аудиторию. В данной статье мы подготовили обзор самых популярных учебников, рассмотрев их достоинства и недостатки.
Учебники для начинающих изучать польский язык с нуля (уровни А1 – А2)
В этой категории наибольшей популярностью как среди учеников, так и преподавателей пользуются издания Krok po kroku, а также Hurra!!! Po polsku.
Krok po kroku
Авторы: Iwona Stempek, Anna Stelmach, Sylwia Dawidek, Aneta Szymkiewicz
Последнее издание 2020 г.
Каждая часть состоит из пособия для ученика, рабочей тетради и аудио-файлов. Учебник А1 разделен на 26 лекций, учебник А2 – на 23 лекции. Изданы они на польском языке. Это позволяет ученику сразу же погрузиться в языковую среду.
Достоинства:
— современная лексика польского и аудио-файлы с разговорной речью; количество представленного материала, по мнению преподавателей, позволит выйти за рамки уровня, заявленного в изданиях;
— подробное рассмотрение грамматических тем и структурированная подача материала. Каждая новая тема связана с уже пройденным материалом; закрепить полученные знания позволяет достаточное количество практических упражнений и заданий.
— наличие героев, которые делают изучение польского более увлекательным; вы познакомитесь с Мами, Анджелой, Томом, Уве и Хавьером, приехавшими в Краков, чтобы изучать польский язык; вместе с ними ученик знакомится с разнообразными жизненными ситуациями, такими как поход в магазин, в кафе, приготовление пищи, прием у врача, посещение достопримечательностей.
— множество иллюстраций позволяют сделать процесс изучения языка более доступным и увлекательным.
Недостатки:
— пособие подойдет для учеников, погруженных в языковую среду; по данному пособию можно заниматься самостоятельно, но новичкам может потребоваться помощь; в связи с этими работа с учебниками под руководством преподавателя будет более продуктивной;
— не подойдет тем, кому нужно выучить польский в сжатые сроки; разбирать же в учебниках отдельные темы будет проблематично, поскольку все они взаимосвязаны.
Основным «конкурентом» описанного выше издания является Hurra!!! Po polsku. Существуют учебники уровней А1, А2, В1.
Hurra!!! Po polsku 1
Издательство: Prolog.
Авторы: Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz.
Последнее издание: 2020.
Hurra!!! Po polsku 2
Авторы: Agnieszka Dixon, Agnieszka Jasińska.
Издательство: Prolog.
Последнее издание: 2020.
Hurra!!! Po polsku 3
Авторы: Agnieszka Dixon, Agnieszka Jasińska, Małgorzata Małolepsza, Aneta Szymkiewicz.
Издательство: Prolog.
Последнее издание: 2020.
Учебник состоит из пособия, тетради для практических упражнений, аудио-файлов.
Достоинства:
— современная лексика;
— большое количество упражнений, подходящих как для индивидуальных, так и для групповых занятий;
— в третьей части учебника есть темы, которые требуются для сдачи сертификационного экзамена по польскому языку;
— большое количество иллюстраций способствует лучшему пониманию лексики.
Недостатки:
— подача грамматики не имеет четко выстроенной системы, поэтому без помощи учителя освоить материал новичку будет сложно;
— темы в учебнике лишены сюжетной линии, подача материала в учебниках Krok po kroku более «живая».
Учебники для уровня польского языка B1 – B2
Co nas łączy. Część 1-2
Авторы: Kowalewska Marta, Kowalewski Jerzy.
Издательство: Zakład usług poligraficznych.
Год издания: 2008 и 2010.
Это неплохое пособие для тех, кто уже усвоил основы польской грамматики и хочет увеличить словарный запас.
Достоинство: учебник ориентирован на русскоязычных учеников.
Недостаток: нет ответов к упражнениям.
Liczebnik też się liczy. Gramatyka liczebnika z ćwiczeniami
Автор: Stanisław Mędak.
Издательство: Universitas.
Год издания: 2010.
Этот учебник предназначен для изучения числительных
Достоинство: разнообразие упражнений, к ним есть ответы.
Недостаток: однотипный характер упражнений.
Z polskim na ty
Автор: Ewa Lipińska.
Издательство: Universitas.
Год издания: 2014.
Данное пособие предназначено для усвоения существительных, глаголов и прилагательных польского языка. К каждой из тем (увлечения, свободное время, семья, погода, поры года, деловая и личная корреспонденция) подобраны разнообразные упражнения. Кроме того, учебник содержит материал об известных поляках, что точно пригодиться при подготовке к собеседованию на Карту поляка.
Достоинства:
— хорошая лексика;
— правила по грамматике представлены в таблицах.
Недостаток:
— предназначен для работы с преподавателем, хотя ключ к упражнением позволяет частично работать с пособием самостоятельно
Учебники для уровней С1-С2
Bliżej Polski. Wiedza o Polsce i jej kulturze. Podręcznik do nauki języka polskiego jako obcego
Авторы: Anna Butcher, Barbara Guziuk-Świca.
Учебник посвящен польскому искусству, музыке и фильмам, известным личностям.
Ilustrowany słownik frazeologiczny
Автор: Lucyna Szary.
Учебник поможет разнообразить ваш польский благодаря живым фразеологизмам
Język kluczem do kraju C1/C2
Автор: Elżbieta Zarych.
Данный учебник содержит материалы для изучения лексики, грамматики, стилистики современного польского языка.
Автор статьи: Дмитрий Загацкий — преподаватель PolskiPapa
Разобравшись в этом, надеемся у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
Оставьте заявку
Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку персональных данных
