Wizyta u lekarza: слова и выражения на польском, которые вам пригодятся
Жизнь – самое ценное для каждого из нас. Наша жизнь напрямую связана с нашим здоровьем. Чем качественнее мы будем заботиться о себе, тем дольше мы будем жить и наслаждаться каждым моментом. Но никто не застрахован от болезней или несчастных случаев. Как в своей родной стране, так и в чужой может наступить такой момент, когда нам придется обратиться к врачу за помощью. Если Вы уже находитесь в Польше, то в таком случае сделать это придется на польском языке. Основные слова и выражения на польском языке:
.
Lekarz – врач
Ufam tylko temu lekarzowi. – Я доверяю только этому врачу.
Ten lekarz pomógł mi z moim problemem. – Этот врач помог мне с моей проблемой.
Jakiego lekarza w tej klinice możesz mi polecić? – Какого врача в этой клинике ты можешь мне порекомендовать?
.
Wizyta u lekarza – прием у врача
Kiedy ostatnio Pan miał wizytę u lekarza? – Когда Вы были последний раз на приеме у врача?
Chciałbym umówić się na wizytę u lekarza. – Я бы хотел записаться на прием к врачу.
Ile kosztuje wizyta u lekarza? – Сколько будет стоит прием у врача?
.
.
Pacjent – пациент
Pan / Pani jest wzorowym pacjentem. – Вы образцовый пациент.
Czy Pan / Pani ma ubezpieczenie zdrowotne? – Есть ли у Вас медицинская страховка?
Ile Pan / Pani ma lat? – Сколько Вам лет?
Jak się czuje Pan / Pani? – Как Вы себя чувствуете?
Co Panu / Pani dolega? – На что жалуетесь?
Jakie ma Pan / Pani objawy? – Какие у Вас симптомы?
Jak długo Pan / Pani ma te objawy? – Как долго у Вас эти симптомы?
Lekarz czeka na Pana / Panią w swoim gabinecie. – Врач ждет Вас в своем кабинете.
Со Pana / Panią boli? – Что у Вас болит?
Bardzo boli mnie głowa / gardło / noga / ucho / ząb. – У меня очень сильно болит голова / горло / нога / ухо / зуб.
.
Waga – вес, весы
Ważyć – весить
Ile Pan / Pani waży? – Сколько Вы весите?
Ważę 65 kg. – Я вешу 65 кг.
Proszę wejść na wagę. – Станьте, пожалуйста, на весы.
.
Temperatura – температура
Ciśnienie – давление
Zmierzę Pana / Pani temperaturę / ciśnienie. – Измерю Вашу температуру / давление.
Czy Pan / Pani ma temperaturę i ciśnienie? – Есть ли у Вас температура и давление?
Czy Pan / Pani ma gorączkę? – Есть ли у Вас высокая температура?
Źle się czuję. Wydaje mi się, że mam gorączkę / niskie (wysokie) ciśnienie. – Я плохо себя чувствую. Мне кажется, что у меня высокая температура / низкое (высокое) давление.
.
Badanie – обследование, осмотр
Zbadać – осмотреть
Lekarz powinien zbadać Pana / Panią. – Врач должен Вас осмотреть.
Kiedy lekarz mnie zbada? – Когда врач меня осмотрит?
Muszę Pana / Panią zbadać. – Я должен Вас осмотреть.
Muszę Pana / Panią skierować na dodatkowe badania. – Я должен отправить Вас на дополнительное обследование.
Przydałoby się wykonać rezonans głowy. – Не помешало бы сделать МРТ головы.
Musimy zbadać krew Pana / Pani. – Мы должны проверить Вашу кровь.
Pan / Pani teraz jest w takim stanie, że powinno się leżeć w łóżku i odpoczywać. – Вы сейчас находитесь в таком состоянии, что Вам следует лежать в постели и отдыхать.
Pan / Pani będzie miał /miała zwolnienie lekarskie. – У вас будет больничный.
Pan / Pani dostanie receptę na niezbędne tabletki. – Вы получите рецепт на необходимые таблетки.
Należy brać tabletki trzy razy dziennie po posiłku. – Нужно принимать таблетки три раза в день после еды.
Pan / Pani ma poważne problemy ze zdrowiem. – У вас серьезные проблемы со здоровьем.
Proszę się rozebrać do pasa. – Пожалуйста, разденьтесь до пояса.
Proszę się ubrać. – Можете одеться.
Gdzie mogę kupić te leki? – Где я могу купить эти лекарства?
.
На самом деле медицина в Польше дорого стоит, почему нужно постараться как можно реже болеть. Но не нужно забывать и о профилактическом обследовании, чтобы исключить все возможные серьезные заболевания. Чтобы поддержать свое здоровье, нужно постоянно принимать витамины, кушать как можно больше овощей и фруктов, которые являются природными источниками полезных веществ. Более подробно с лексикой и фразами на эту тему Вам помогут разобраться наши преподаватели, вследствие чего будете увереннее чувствовать себя в Польше независимо от ситуации.
.
Разобравшись в этом, надеемся у Вас не должно возникнуть в дальнейшем никаких проблем особенно, если вы изучаете польский язык в школе PolskiPapa. Курсы польского языка проходят онлайн и офлайн в Минске и других городах. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму ниже.
.
